O książce: rok / Kosmos. Jest pełen życia. Istnieją inne rasy humanoidów. Każdy ma swoją historię, swoje problemy i swoje umiejętności. Nazywano je psami Akiyi. Byli legendarną rasą, silną, o głębokiej inteligencji i bogatej historii. Kiedyś podbili cały Kwadrant Gamma Galaktyki, a teraz gorliwie bronią swojego terytorium. Mówią, że jedno ziarenko piasku może zmienić równowagę skali. Świat zmienia się dzięki przypadkom i zbiegom okoliczności. Harita dostała się na statek kosmiczny dzięki pracy niani. Skąd mogła wiedzieć, że ten epizod będzie początkiem jej nowego, pełnego przygód życia? Nieoczekiwanie stając się częścią świata Kherończyków, została wciągnięta w konfrontację pomiędzy dwiema potężnymi rasami Galaktyki. Nikt by nie pomyślał, że prosta dziewczyna z Ziemi może powstrzymać straszliwy rozlew krwi.